|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Memorial Day
|
SERINGES ET NESLES |
| Chemin des dames | |
| 6012 soldats Américains de la première guerre mondiale reposent au cimetière de Seringes et Nesles .
Parmi eux: Joyce Kilmer (6 décembre 1886 – 30 juillet 1918) : journaliste, poète surtout connu pour son court poème intitulé Trees (1913); TREES I think that I shall never see A poem lovely as a tree. A tree whose hungry mouth is prest Against the sweet earth’s flowing breast ; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray ; … Poems are made by fools like me, But only God can make a tree. (Trees and Other Poems) Joyce KILMER (1886 - 1918) ARBRES: Je pense que je ne verrai jamais Un poème beau comme un arbre. Un arbre dont la bouche affamée, se presse Contre le sein nourricier de la douce terre ; Un arbre qui regarde Dieu tout le jour Et lève ses bras de feuilles pour prier ; … Les poèmes sont créés par des fous comme moi, Mais Dieu seul peut créer un arbre. Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNI Le cimetière est situé à 23 kms de Chateau-Thierry et à 3 kms de Fère en Tardenois. chaque année le Memorial Day y est célébré . Sources: Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyce_Kilmer Photo prise lors du Mémorial Day (27 mai 2018) |
|